1
00:02:45,540 --> 00:02:48,050
[NARRATOR] அனைத்து கடற்கொள்ளையர்களும் தேடுகிறார்கள்
புதையலுக்கு, ஒரு துண்டு,

2
00:02:48,050 --> 00:02:51,010
இரண்டாவது தைரியமாக இருக்க வேண்டும்
கிராண்ட் லைனின் பாதி.

3
00:02:51,010 --> 00:02:55,690
இந்த காட்டு மற்றும் ஆபத்தான கடல்கள்
புதிய உலகம் என்று அறியப்படுகின்றன.

4
00:02:55,690 --> 00:02:57,220
[கதையாளர்]
இப்போது, குரங்கு டி. லஃபி,

5
00:02:57,220 --> 00:03:00,420
ஒரு சிறுவன் உடல் ரப்பர் ஆனது
கம்-கம் பழத்தை சாப்பிட்ட பிறகு,

6
00:03:00,420 --> 00:03:03,760
புதிய உலகில் பயணம் செய்கிறார்
அவரது விசுவாசமான குழுவினருடன்.

7
00:03:03,760 --> 00:03:07,530
நான் ஆகப் போகிறேன்
கடற்கொள்ளையர்களின் ராஜா!

8
00:03:11,100 --> 00:03:13,070
[NARRATOR] ஒரு தொடருக்குப் பிறகு
கடுமையான போர்களில்,

9
00:03:13,070 --> 00:03:14,910
வைக்கோல் தொப்பி பைரேட்ஸ்
நீர்நிலைகளை அடைந்துள்ளன

10
00:03:14,910 --> 00:03:18,880
புதிய உலகின், ஆளப்பட்டது
நான்கு பேரரசர்கள்.

11
00:03:18,880 --> 00:03:20,440
அவர்களின் முதல் நிறுத்தம் பங்க் ஆபத்து,

12
00:03:20,440 --> 00:03:23,850
ஒரு தீவு பிரிக்கப்பட்டுள்ளது
எரியும் மற்றும் உறைந்த பகுதிகள்.

13
00:03:23,850 --> 00:03:27,080
அங்கு, அவர்களுடன் இணைந்து கொள்கிறார்கள்
போர்வீரன், டிராஃபல்கர் சட்டம்.

14
00:03:27,080 --> 00:03:30,420
லஃபி சீசரை விரைவில் சந்திக்கிறார்
கோமாளி, தீவின் மாஸ்டர்,

15
00:03:30,420 --> 00:03:34,190
ஆனால் அவரால் சிறந்தவர்
மர்மமான சக்தி.

16
00:03:34,190 --> 00:03:39,200
[சிரிக்கிறார்] இப்போது, நாம் வீணாக்கக் கூடாது
எந்த நேரத்திலும், என் வலிமையான வீரர்கள்!

17
00:03:39,200 --> 00:03:42,470
விரைந்து சென்று இந்த ஐந்து கடற்கொள்ளையர்களையும் கட்டி விடுங்கள்
அயோக்கியர்கள் ஒரேயடியாக!

18
00:03:42,470 --> 00:03:45,970
கடல் ப்ரிசம் கல் ஷேக்கிள்ஸ் பயன்படுத்தவும்
சக்தி வைத்திருப்பவர்கள் மீது.

19
00:03:45,970 --> 00:03:50,540
எப்போ வந்தீங்க... வெர்கோ?

20
00:03:50,540 --> 00:03:53,640
[VERGO]
ம். உண்மையில், நான் இப்போதுதான் வந்தேன்.

21
00:03:53,640 --> 00:03:56,280
கொஞ்சம் செலவு செய்து கொண்டிருந்தேன்
டிரஸ்ரோசாவில் நேரம்.

22
00:03:56,280 --> 00:03:59,150
நான் ஒரு சவாரி செய்தேன்
SAD டேங்கர் துறைமுகத்தை விட்டு வெளியேறுகிறது.

23
00:03:59,150 --> 00:04:00,550
இப்போது...

24
00:04:04,450 --> 00:04:05,390
[LUFFY]
"அதிர்ச்சி!

25
00:04:05,390 --> 00:04:08,760
உண்மையான அடையாளம்
மர்ம மனிதன் வெர்கோ!"

26
00:04:15,100 --> 00:04:20,100
--[தடித்தல்]
--[சட்டம் உறுமல்]

27
00:04:27,410 --> 00:04:30,280
[மோனெட் சிரிக்கிறார்]
நீங்கள் பின்வாங்க வேண்டாம்.

28
00:04:30,280 --> 00:04:33,080
அது தண்டனை.
என்னால் தாங்க முடியாது.

29
00:04:33,080 --> 00:04:38,420
வெர்கோ. G-5 இன் கடற்படையினர்
இப்போது இந்த தீவில் இருக்கிறார்கள்.

30
00:04:38,420 --> 00:04:41,460
நீங்கள் எப்படி இருக்கிறீர்கள் என்று பார்த்தால்
முதுகில் குத்துதல் தள தளபதி,

31
00:04:41,460 --> 00:04:43,960
நீங்கள் ஒருவேளை இல்லை
அவர்களுக்குள் ஓட வேண்டும்.

32
00:04:43,960 --> 00:04:46,960
உன்னை எச்சரிக்கலாம் என்று தான் நினைத்தேன்.

33
00:04:46,960 --> 00:04:50,630
[சட்ட முணுமுணுப்பு]

34
00:04:53,500 --> 00:04:58,510
எவ்வளவு அக்கறை. ஆனால் வெளிப்படையாக,
உங்கள் ஆலோசனை எனக்கு தேவையில்லை.

35
00:04:58,510 --> 00:05:02,480
மற்றும் கேளுங்கள். ஏனென்றால் நான் இல்லை
மீண்டும் நினைவுபடுத்துகிறேன்.

36
00:05:02,480 --> 00:05:04,050
[சட்டம் கத்துகிறது]

37
00:05:04,050 --> 00:05:07,480
நீங்கள் என்னை மிஸ்டர் வெர்கோ என்று அழைக்க வேண்டும்.

38
00:05:08,720 --> 00:05:10,890
ஆஹா, பயமாக இருக்கிறது.

39
00:05:16,190 --> 00:05:21,000
[கடற்படையினர் சலசலப்பு, சிரிப்பு]

40
00:05:21,000 --> 00:05:23,570
ஏய். அந்த கடற்படை வீரர்கள் போல
அவர்கள் G-5ல் இருந்து வந்தவர்கள்.

41
00:05:23,570 --> 00:05:26,740
குடித்துவிட்டு பார்ட்டி
நாளின் நடுவில்?

42
00:05:26,740 --> 00:05:29,140
அவர்கள் வேண்டாம் என்று நான் விரும்புகிறேன்
அப்படி ஒரு சலசலப்பை கிளப்பு!

43
00:05:29,140 --> 00:05:30,340
[மரைன்கள்]
ஆமா?

44
00:05:30,340 --> 00:05:33,310
ஓ ஆமாம்? நாங்கள் உங்களை தொந்தரவு செய்கிறோமா?

45
00:05:33,310 --> 00:05:36,210
மன்னிக்கவும், நண்பரே, ஆனால் நாங்கள் செய்துள்ளோம்
வேலை செய்து கொண்டிருந்தோம்

46
00:05:36,210 --> 00:05:38,480
இதை இங்குள்ள தீவை பாதுகாப்பாக வைத்திருக்க!

47
00:05:38,480 --> 00:05:40,720
அல்லது நாங்கள் தான் விரும்புவீர்கள்
உன்னை தனியாக விடு

48
00:05:40,720 --> 00:05:42,690
இவை அனைத்தையும் சமாளிக்க
இரத்தவெறி கொண்ட கடற்கொள்ளையர்கள்

49
00:05:42,690 --> 00:05:44,650
மற்றும் அவர்களின் நூறு மில்லியன்-
பெர்ரி வரங்கள்?

50
00:05:44,650 --> 00:05:45,890
ஆமா?

51
00:05:45,890 --> 00:05:48,060
ஆம், இது இல்லை
எளிதான வேலை, உங்களுக்குத் தெரியும்!

52
00:05:48,060 --> 00:05:50,190
நாங்கள் ஒரு இடைவெளிக்கு தகுதியானவர்கள், இல்லையா?

53
00:05:50,190 --> 00:05:51,700
அது நான் அல்ல...

54
00:05:56,670 --> 00:05:59,400
நல்லது! உண்மையில், அது
மிகவும் நல்லது, ஹே!

55
00:05:59,400 --> 00:06:02,170
கடைக்கடை! எனக்கு ஆயிரம் கொடு
இவற்றில் மேலும், இல்லையா?

56
00:06:02,170 --> 00:06:04,410
நாங்கள் தெளிவாக இல்லை
பல வேண்டும்!

57
00:06:04,410 --> 00:06:06,110
[யாரிசுகி]
என்ன? அது அபத்தமானது!

58
00:06:06,110 --> 00:06:08,910
வாருங்கள்! நீங்கள் வேண்டும்
அதிகமாக உள்ளது!

59
00:06:08,910 --> 00:06:10,680
[சிண்டின் தந்தை]
என்னை மன்னியுங்கள்!

60
00:06:10,680 --> 00:06:11,250
[யாரிசுகி]
ஆமா?

61
00:06:11,250 --> 00:06:14,180
மன்னிக்கவும், எங்களுக்கு நீங்கள் தேவை
எங்கள் குழந்தைகளைக் கண்டுபிடிக்க உதவுங்கள்!

62
00:06:14,180 --> 00:06:16,520
உங்கள் குழந்தைகள்? என்ன செய்வது
நீங்கள் "குழந்தைகள்" என்று சொல்கிறீர்களா?

63
00:06:16,520 --> 00:06:18,960
[சிண்டின் தந்தை]
மறந்துவிட்டீர்களா? எங்கள் குழந்தைகள்.

64
00:06:18,960 --> 00:06:20,890
அவர்கள் அனைவரும் காணாமல் போனார்கள்
மூன்று ஆண்டுகளுக்கு முன்பு

65
00:06:20,890 --> 00:06:24,430
எங்களில் ஒருவருக்கும் இல்லை
மீண்டும் அவர்களிடம் கேட்டேன்!

66
00:06:24,430 --> 00:06:25,960
[டோலனின் தந்தை]
தயவுசெய்து தொடர்ந்து பாருங்கள்!

67
00:06:25,960 --> 00:06:28,200
[மோச்சாவின் தாய்] எப்படி முடியும்
அவர்கள் கடலில் காணாமல் போய்விட்டார்களா?

68
00:06:28,200 --> 00:06:29,930
விளையாடிக் கொண்டிருந்தார்கள்
அக்கம் பக்கத்தில்

69
00:06:29,930 --> 00:06:31,700
அவர்கள் காணாமல் போன போது!

70
00:06:31,700 --> 00:06:33,470
அது அர்த்தமில்லை!

71
00:06:33,470 --> 00:06:36,710
நான் கெஞ்சுகிறேன், தயவுசெய்து பாருங்கள்
மீண்டும் அவர்களுக்கு!

72
00:06:36,710 --> 00:06:38,210
இன்னும் ஒரு முறை!

73
00:06:38,210 --> 00:06:39,040
[முணுமுணுப்பு]

74
00:06:39,040 --> 00:06:40,940
கேப்டன் தஷிகி
இங்கே உன்னுடன்?

75
00:06:40,940 --> 00:06:42,980
குறைந்தபட்சம் அவளிடம் பேசலாமா?

76
00:06:42,980 --> 00:06:43,710
ஓ, ஆமாம்!

77
00:06:43,710 --> 00:06:46,450
அவள் உண்மையிலேயே அக்கறை காட்டுகிறாள் என்று மக்கள் கூறுகிறார்கள்
எங்கள் பிரச்சினைகள் பற்றி நிறைய!

78
00:06:46,450 --> 00:06:47,980
தயவு செய்து ஐயா!

79
00:06:47,980 --> 00:06:49,290
[MAN A]
கேப்டன் தஷிகி எங்கே?

80
00:06:49,290 --> 00:06:51,090
[பெண் பி] எங்களுக்கு அவளுடைய உதவி தேவை!
நாங்கள் விரக்தியில் இருக்கிறோம்!

81
00:06:51,090 --> 00:06:54,930
--[யாரிசுகி உறுமுகிறது]
--[கூட்டத்தில் உரையாடல்கள்]

82
00:06:54,930 --> 00:06:56,130
இல்லை!

83
00:06:56,130 --> 00:06:58,430
[கூட்டம் மூச்சுத்திணறல்]

84
00:06:58,430 --> 00:07:00,130
[சிண்டின் தந்தை மூச்சுத்திணறல்]

85
00:07:00,130 --> 00:07:01,900
[யாரிசுகி]
இது மிகவும் அவமானகரமானது!

86
00:07:01,900 --> 00:07:05,600
நாங்கள் G-5 இன் ஒரு பகுதியாக இல்லை
கேப்டன் தஷிகியை விட, உங்களுக்குத் தெரியும்!

87
00:07:05,600 --> 00:07:07,770
சந்தேகம் மட்டுமல்ல
கடற்படை அறிக்கை,

88
00:07:07,770 --> 00:07:09,940
ஆனால் உங்களுக்கு பித்தப்பை உள்ளது
முயற்சி செய்து நாங்கள் எப்படி இருக்கிறோம் என்று சொல்லுங்கள்

89
00:07:09,940 --> 00:07:11,310
எங்கள் வேலைகளை செய்ய வேண்டும்

90
00:07:11,310 --> 00:07:13,440
நாங்கள் அனுப்பப்பட்ட போது
உன்னைக் காக்க இங்கே?

91
00:07:13,440 --> 00:07:15,150
நான் உன்னை நினைக்கிறேன்
எதிர்ப்பு மிக அதிகம்!

92
00:07:15,150 --> 00:07:17,180
இல்லை அது அப்படி இல்லை!

93
00:07:17,180 --> 00:07:21,250
வாயை மூடு! மிகக் குறைவு, தாமதம்!
நீங்களும் ஏற்றுக்கொள்ளலாம்.

94
00:07:21,250 --> 00:07:22,650
உங்கள் குழந்தைகள் இறந்துவிட்டார்கள்!

95
00:07:22,650 --> 00:07:25,460
அவர்கள் கடலில் காணாமல் போனார்கள்.
முடிந்துவிட்டது!

96
00:07:25,460 --> 00:07:26,620
[கூட்டம் மூச்சுத்திணறல்]

97
00:07:26,620 --> 00:07:28,930
--[சிண்டின் தந்தை முணுமுணுக்கிறார்]
--[கூட்டத்தின் மூச்சுத்திணறல்கள்]

98
00:07:30,660 --> 00:07:32,100
ஹா! அதை எடு!

99
00:07:32,100 --> 00:07:34,200
[மரைன்ஸ் சிரிக்க]

100
00:07:34,200 --> 00:07:36,770
பல முறை,
எண்ண முடியாத அளவுக்கு,

101
00:07:36,770 --> 00:07:40,340
நான் அதை வெர்கோவுடன் விவாதித்தேன்,
G-5 இன் வைஸ் அட்மிரல்,

102
00:07:40,340 --> 00:07:43,010
மற்றும் ஒவ்வொரு விசாரணை
ஒன்றும் ஆகவில்லை!

103
00:07:43,010 --> 00:07:44,810
ஆனால், சார்--

104
00:07:44,810 --> 00:07:47,940
இப்போது என் வழியில் இருந்து விலகி இரு, அல்லது
உங்கள் ஒவ்வொருவரையும் நான் கொன்றுவிடுவேன்

105
00:07:47,940 --> 00:07:50,280
இதை முழுவதுமாக எரிக்கவும்
நகரம் தரையில்!

106
00:07:50,280 --> 00:07:51,650
இது உங்களுக்கு போதுமானதாக இருக்கிறதா?

107
00:07:51,650 --> 00:07:53,050
[கூட்டம் மூச்சுத்திணறல்]

108
00:07:53,050 --> 00:07:58,160
[மரைன் டி சிரிக்கிறார்]
மிகத் தெளிவாக, கொமடோர் யாரிசுகி!

109
00:07:58,160 --> 00:08:00,720
Tsk! நீங்கள் பேச வேண்டும்
தாஷிகிக்கு, இல்லையா?

110
00:08:00,720 --> 00:08:02,790
மிகவும் உற்சாகமாக வேண்டாம்!

111
00:08:02,790 --> 00:08:06,530
என்னால் முடிந்தால் நிச்சயம் நன்றாக இருக்கும்
எப்போது வேண்டுமானாலும் அவளிடம் பேசுங்கள். மிகவும் அருமை!

112
00:08:06,530 --> 00:08:09,470
[யாரிசுகி, மரைன்ஸ் சிரிக்க]

113
00:08:09,470 --> 00:08:11,470
[மரைன் டி]
அங்கே அவர் மீண்டும் செல்கிறார்!

114
00:08:11,470 --> 00:08:13,470
ஆனால், துரதிர்ஷ்டவசமாக,

115
00:08:13,470 --> 00:08:17,540
தஷிகி வலது கை
யூனிட் 1 இல் அட்மிரல் ஸ்மோக்கர்.

116
00:08:17,540 --> 00:08:19,810
வருத்தமாக இருக்கிறது. மிகவும் வருத்தம்!

117
00:08:25,650 --> 00:08:27,520
அவளால் முட்டாள்களுக்கு உதவ முடியாது
உங்களைப் போல ஒரு வழக்கு

118
00:08:27,520 --> 00:08:28,990
மூன்று ஆண்டுகளுக்கு முன்பு இருந்து!

119
00:08:28,990 --> 00:08:32,520
அவள் மிகவும் பிஸியான பெண்.
மிகவும் பிஸி!

120
00:08:32,520 --> 00:08:34,190
[மரைன்கள்]
மிகவும் பிஸி!

121
00:08:34,190 --> 00:08:35,690
[யாரிசுகி]
இப்போது பிஸி!

122
00:08:35,690 --> 00:08:38,430
[மரைன் இ சிரிக்கிறார்]
மிகவும் கடுமையானது!

123
00:08:38,430 --> 00:08:41,430
அவன் ஒரு முட்டாள். வழியில்லை
அவர் எப்போதாவது கேட்பார்!

124
00:08:41,430 --> 00:08:43,830
அவர் எங்களிடம் சொல்கிறார் என்று நினைக்கிறீர்களா?
அவர் சொன்னதும் உண்மை

125
00:08:43,830 --> 00:08:46,670
ஏற்கனவே உதவி பெற முயற்சித்தேன்
இருப்பினும், வைஸ் அட்மிரல் வெர்கோ?

126
00:08:46,670 --> 00:08:48,340
எனக்கு அதெல்லாம் தெரியாது,

127
00:08:48,340 --> 00:08:51,510
ஆனால் வெர்கோ இதை காப்பாற்றினார்
முன்பு கடற்கொள்ளையர்களிடமிருந்து இடம்.

128
00:08:51,510 --> 00:08:53,510
அவர் போல் தோன்றியது
அத்தகைய ஒரு மனிதர்.

129
00:08:53,510 --> 00:08:58,110
நான் ஒருபோதும் யூகித்திருக்க மாட்டேன்
அவர் G-5 இன் ஒரு பகுதியாக இருந்தார் என்று!

130
00:08:58,110 --> 00:09:01,720
[MAN E] எனவே வெர்கோ அவர்கள் நினைக்கிறார்கள்
கடலிலும் கொல்லப்பட்டனர்.

131
00:09:01,720 --> 00:09:05,720
[பெண் அழுகிறாள்]

132
00:09:05,720 --> 00:09:07,120
அவர்கள் இன்னும் உயிருடன் இருக்கிறார்கள்!

133
00:09:07,120 --> 00:09:12,130
[பெற்றோர் சோப்]

134
00:09:13,200 --> 00:09:17,230
[பெண் ஏ] எங்கள் குழந்தைகள்
வெளியே. என்னால் உணர முடிகிறது!

135
00:09:18,570 --> 00:09:21,910
[பெண் ஏ] ஆனால் எங்கே
அவர்கள் உலகமாக இருக்க முடியுமா?

136
00:09:26,040 --> 00:09:30,150
[குழந்தைகள் கத்துகிறார்கள்]

137
00:09:30,150 --> 00:09:31,780
நான் இறந்துவிடுவேன் என்று உணர்கிறேன்!

138
00:09:31,780 --> 00:09:34,220
ஏய், உசோப்! விரைவு!
அவர்களை தூங்கச் செய்!

139
00:09:34,220 --> 00:09:38,320
சரி, என்னால் முடியும், ஆனால் அது மட்டுமே
பல முறை வேலை செய்யும்!

140
00:09:38,320 --> 00:09:42,130
வளர்ந்தவர்கள். எங்களுக்கு உதவுங்கள்!
தயவுசெய்து எங்களை விடுங்கள்!

141
00:09:42,890 --> 00:09:45,100
அட ஓ. நான் யூகிக்கிறேன்
மருந்துகளிலிருந்து திரும்பப் பெறுதல்

142
00:09:45,100 --> 00:09:47,160
அவர்கள் எடுத்துக்கொண்டிருக்கிறார்கள்
அவர்களுக்கு மிகுந்த வலியை உண்டாக்குகிறது!

143
00:09:47,160 --> 00:09:48,470
எனவே நாம் அவர்களுக்கு எப்படி உதவுவது?

144
00:09:48,470 --> 00:09:53,100
[பையன் முணுமுணுக்கிறான்]

145
00:09:53,100 --> 00:09:55,670
[USOPP]
நாம் ஏதாவது செய்ய வேண்டும், சஞ்சி!

146
00:09:55,670 --> 00:09:57,270
அட, சஞ்சி?

147
00:09:57,270 --> 00:09:58,170
நான் நமி!

148
00:09:58,170 --> 00:09:59,240
சரி, மறந்துவிட்டேன்!

149
00:09:59,240 --> 00:10:02,780
அட, ரொம்ப மோசம். சஞ்சியின் முகம்
மிகவும் நம்பகமானதாக தெரிகிறது.

150
00:10:02,780 --> 00:10:03,910
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்!

151
00:10:03,910 --> 00:10:06,780
[பெண் சி கூக்குரல்]
எங்கள் மிட்டாய் வேண்டும்.

152
00:10:06,780 --> 00:10:11,350
ஆமாம், கொஞ்சம் சாப்பிடலாமா?
எனக்கு மிட்டாய் வேண்டும்!

153
00:10:11,350 --> 00:10:13,860
[பாய் டி]
என் தலை வலிக்கிறது!

154
00:10:13,860 --> 00:10:17,490
[பெண் சிணுங்குகிறாள்]
இங்கே கொடு!

155
00:10:17,490 --> 00:10:20,660
நாங்கள் நன்றாக உணர மாட்டோம்
மிட்டாய் இல்லாமல்.

156
00:10:20,660 --> 00:10:22,370
[குழந்தைகள்]
மிட்டாய்!

157
00:10:22,370 --> 00:10:24,170
[USOPP, NAMI (SANJI) மூச்சுத்திணறல்]

158
00:10:24,170 --> 00:10:27,600
மிட்டாய், மிட்டாய், மிட்டாய்!

159
00:10:30,770 --> 00:10:33,680
[பாய் எஃப்]
நாங்கள் உங்களிடம் மிகவும் அருமையாகக் கேட்டோம்,

160
00:10:33,680 --> 00:10:36,350
அதை ஏன் எங்களுக்கு கொடுக்க மாட்டீர்கள்?

161
00:10:36,350 --> 00:10:38,210
கொடு! இப்போதே!

162
00:10:38,210 --> 00:10:40,050
நமி!

163
00:10:40,050 --> 00:10:42,150
ஆம், நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?
நாம் அவர்களை அடிக்க முடியாதா?

164
00:10:42,150 --> 00:10:43,790
அவர்கள் வன்முறையில் ஈடுபடுகிறார்கள்!

165
00:10:43,790 --> 00:10:46,490
தைரியம் வேண்டாம்! வாருங்கள்,
அவர்கள் வெறும் குழந்தைகள்!

166
00:10:46,490 --> 00:10:48,460
[பையன்கள் கத்துகிறார்கள்]

167
00:10:48,460 --> 00:10:49,890
[USOPP மூச்சுத்திணறல்]

168
00:10:49,890 --> 00:10:54,330
ஆம், ஆனால் எங்களால் தொடர்ந்து ஏமாற்ற முடியாது
அவர்களின் தாக்குதல்கள் எப்போதும் இப்படித்தான்!

169
00:10:54,330 --> 00:10:55,570
[மூச்சுத்திணறல்கள்]

170
00:10:55,570 --> 00:11:00,200
[சத்தம் தொடர்கிறது]

171
00:11:01,840 --> 00:11:03,170
[குழந்தைகள்]
ஆமா?

172
00:11:08,310 --> 00:11:10,210
[சிரிக்கிறார்]

173
00:11:10,210 --> 00:11:12,250
[இரண்டும் மூச்சுத்திணறல்]

174
00:11:12,250 --> 00:11:14,080
[குழந்தைகள்]
மாஸ்டர் இங்கே!

175
00:11:16,190 --> 00:11:19,190
நீங்கள் ஏழைக் குழந்தைகள்.
உங்களுக்கு காயம் இல்லை, இல்லையா?

176
00:11:19,190 --> 00:11:22,030
ஆய்வகத்திற்கு திரும்புவோம்.

177
00:11:22,030 --> 00:11:23,890
இது இங்கே பாதுகாப்பானது அல்ல.

178
00:11:25,900 --> 00:11:27,500
[குழந்தைகள்]
மிட்டாய்!

179
00:11:27,500 --> 00:11:33,840
[குழந்தைகள்] மாஸ்டர்! மாஸ்டர்!
மாஸ்டர்! மாஸ்டர்! மாஸ்டர்...!

180
00:11:35,710 --> 00:11:37,270
[மூச்சுத்திணறல்கள்]

181
00:11:37,270 --> 00:11:39,210
மாஸ்டர்?

182
00:11:39,210 --> 00:11:42,210
[சீசர் கோமாளி லேய்ஸ்]

183
00:11:47,280 --> 00:11:50,390
[உறுமுகிறது]

184
00:11:57,230 --> 00:11:58,960
அன்பே, இப்போது கோபமாக இருக்கிறது!

185
00:11:58,960 --> 00:12:00,530
என்ன மாறிவிட்டது என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது?

186
00:12:00,530 --> 00:12:03,100
நான் இங்கே ஒரு யூகிக்கப் போகிறேன்
மற்றும் யாரோ காரணம் என்று

187
00:12:03,100 --> 00:12:05,970
அனைத்தையும் தகர்க்க முடிவு செய்தார்
சிறிய குழந்தை ஸ்லிம்பால்ஸ்.

188
00:12:05,970 --> 00:12:09,640
அப்படியென்றால் அந்த ஒருவர் தான் பெற்றோர்?
எப்படியிருந்தாலும், வேறு வழியில்லை.

189
00:12:17,410 --> 00:12:20,450
ஏய் பார். நான் நினைக்கிறேன்...
அது மாறுகிறது!

190
00:12:25,160 --> 00:12:27,660
என் வார்த்தை! என்ன ஒரு பயங்கரமான மிருகம்!

191
00:12:38,070 --> 00:12:40,240
[சஞ்சி (நாமி)]
அது இப்போது தவளையா?

192
00:12:40,240 --> 00:12:41,910
[ZORO]
பல்லி என்று நினைக்கிறேன்.

193
00:12:45,240 --> 00:12:46,610
[KIN'EMON, BROOK gasp]

194
00:12:51,450 --> 00:12:53,820
[ஸ்மைலி உறுமுகிறார்]

195
00:12:58,590 --> 00:13:00,190
[மூச்சுத்திணறல்கள்]
ஓடு!

196
00:13:00,190 --> 00:13:02,590
[புரூக் கத்துகிறார்]

197
00:13:02,590 --> 00:13:05,630
[எல்லா அலறல்]

198
00:13:05,630 --> 00:13:06,860
[அனைத்தும்]
ஆமா?

199
00:13:12,100 --> 00:13:13,870
[எல்லாரும் அலறுகிறார்கள்]

200
00:13:13,870 --> 00:13:16,610
உற்பத்தி செய்ய முடியுமா
அதன் வரம்பற்ற பிரதிகள்?

201
00:13:16,610 --> 00:13:19,110
உண்மையில், நான் நினைக்கவில்லை
அது வரம்பற்றது.

202
00:13:19,110 --> 00:13:21,210
அதில் உள்ளவர்
பக்கம் சுருங்குகிறது!

203
00:13:21,210 --> 00:13:23,110
அப்படியானால், தி
மற்றொன்று தீர்ந்து போக வேண்டும்

204
00:13:23,110 --> 00:13:25,320
வெகு விரைவில்,
ஆனால் என்ன பயன்?

205
00:13:25,320 --> 00:13:28,180
காத்திருங்கள், ஒருவேளை அது முயற்சித்துக்கொண்டிருக்கலாம்
தன்னை இங்கே தூக்கி எறிவது

206
00:13:28,180 --> 00:13:29,450
துண்டுகளாக!

207
00:13:34,520 --> 00:13:36,730
எங்களால் அதை இயக்க முடியாது
இந்தப் பக்கம் காட்டு!

208
00:13:36,730 --> 00:13:38,460
மக்கள் பாதிக்கப்படுவார்கள்!

209
00:13:38,460 --> 00:13:40,060
ஆம், அது வாயுவைக் கக்குகிறது
நீங்கள் அதை வெட்டும்போது,

210
00:13:40,060 --> 00:13:41,400
நீங்கள் அதை எரிக்கும்போது வெடிக்கும்,

211
00:13:41,400 --> 00:13:43,900
மேலும் அதை விட பெரியது
முன்பு இருந்தவை!

212
00:13:46,040 --> 00:13:48,140
ஆய்வகம் ஆபத்தில் உள்ளது.
விரைந்து செல்வோம்!

213
00:13:48,140 --> 00:13:52,010
சரி! நேரம் தான் முக்கியம்!
மோமோனோசுகே!

214
00:13:52,010 --> 00:13:53,210
நான் ஆய்வகத்திற்குச் செல்கிறேன்.

215
00:13:53,210 --> 00:13:55,150
மீதி என்ன செய்வது
நீங்கள் செய்ய திட்டமிட்டுள்ளீர்களா?

216
00:13:55,150 --> 00:13:56,880
வெளிப்படையாக நாங்கள் போகிறோம்
ஆய்வகத்திற்கும்,

217
00:13:56,880 --> 00:13:58,550
நாம் வேண்டும் என்பதால்
ஒன்றாக ஒட்டிக்கொள், முட்டாள்!

218
00:13:58,550 --> 00:14:00,020
நீங்கள் யாரை முட்டாள் என்று அழைக்கிறீர்கள்?

219
00:14:00,020 --> 00:14:01,050
யோசித்துப் பாருங்கள், மோஸ்ஹெட்!

220
00:14:01,050 --> 00:14:03,390
அலைந்து திரிந்தால் கிடைக்கும்
கினிமனில் இருந்து பிரிக்கப்பட்ட,

221
00:14:03,390 --> 00:14:05,690
நாம் அனைத்தையும் இயக்க வேண்டும்
தீவு முழுவதும் உன்னைத் தேடுகிறது!

222
00:14:05,690 --> 00:14:07,020
அதற்கு நமக்கு நேரமில்லை!

223
00:14:07,020 --> 00:14:08,660
[புரூக்]
இதற்கு நேரமில்லை!

224
00:14:08,660 --> 00:14:10,060
தயவுசெய்து வாக்குவாதத்தை நிறுத்துங்கள்!

225
00:14:10,060 --> 00:14:11,360
[ZORO]
அது அவனுடையது...

226
00:14:11,360 --> 00:14:13,500
--[விசில்]
--[எல்லா கூச்சலும்]

227
00:14:13,500 --> 00:14:14,860
[அழுகை]

228
00:14:14,860 --> 00:14:17,930
நான் ஒரு உண்மையான பார்க்க காத்திருக்க முடியாது
முழு சாமுராய் செயலில்!

229
00:14:17,930 --> 00:14:20,500
ஆய்வகத்திற்கு, எல்லோரும்!

230
00:14:20,500 --> 00:14:22,270
[விசில்]

231
00:14:25,540 --> 00:14:27,610
[LUFFY grunts]

232
00:14:27,610 --> 00:14:29,010
நீங்கள் விழித்திருக்கிறீர்கள்.

233
00:14:29,010 --> 00:14:30,580
[LUFFY]
நீ ஏன் இங்கே இருக்கிறாய்?

234
00:14:30,580 --> 00:14:33,120
[சட்டம்]
நான் உங்களிடம் அதையே கேட்கலாம்.

235
00:14:33,120 --> 00:14:34,420
[ராபின்]
அது எப்படி?

236
00:14:34,420 --> 00:14:36,620
நாம் செய்துவிட்டோம் என்று தோன்றுகிறது
அனைத்தும் கைப்பற்றப்பட்டன.

237
00:14:36,620 --> 00:14:40,560
ஆமா? நாம் அனைவரும் ஒரு கூண்டில் இருக்கிறோமா?
வித்தியாசமாக இருக்கிறது, இல்லையா?

238
00:14:40,560 --> 00:14:41,260
[புகைப்பிடிப்பவர் (தாஷிகி) முணுமுணுக்கிறார்]

239
00:14:41,260 --> 00:14:43,430
ஓ! ஸ்மோக்கி, நீயும் இங்கே இருக்கிறாய்!

240
00:14:43,430 --> 00:14:47,460
[தாஷிகி (புகைப்பிடிப்பவர்) முணுமுணுக்கிறார்]

241
00:14:47,460 --> 00:14:50,730
பயன் இல்லை. உடன் பிணைந்துள்ளோம்
கடல் ப்ரிசம் கல் சங்கிலிகள்.

242
00:14:50,730 --> 00:14:54,970
[மோனெட் சிரிக்கிறார்]
நீங்கள் விழித்திருப்பதை நான் காண்கிறேன்.

243
00:14:54,970 --> 00:14:56,910
அவள்... பறவையா?

244
00:15:00,280 --> 00:15:02,710
[VERGO] நீங்கள் இல்லையா
புண் கண்களுக்கு பார்வை.

245
00:15:02,710 --> 00:15:05,150
[மூச்சுத்திணறல்கள்]
அவர் ஏன் இங்கே இருக்கிறார்?

246
00:15:05,150 --> 00:15:09,750
சரி நான் கெட்டுப் போவேன். அது இல்லை என்றால்
ஜி -5 இன் தலைவர்.

247
00:15:09,750 --> 00:15:11,250
வெர்கோ!

248
00:15:26,570 --> 00:15:28,670
[மரைன் எல்]
ஸ்மோக்கி போகட்டும், சீசர்!

249
00:15:28,670 --> 00:15:29,510
[துப்பாக்கிச் சூடு]

250
00:15:29,510 --> 00:15:31,440
[மரைன் எம்]
மற்றும் கேப்டன் தஷிகியும் கூட!

251
00:15:31,440 --> 00:15:32,140
[துப்பாக்கி குண்டுகள்]

252
00:15:32,140 --> 00:15:37,150
[கடற்படையினர் கத்துகிறார்கள்]

253
00:15:40,980 --> 00:15:43,320
[சென்டார் ஏ முணுமுணுக்கிறது]
சரி! எல்லாம் தெளிவாக!

254
00:15:43,320 --> 00:15:45,590
[சென்டார் பி]
சரி, ஷட்டர்களை மூடு!

255
00:15:45,590 --> 00:15:50,330
நீங்கள் என்ன செய்தாலும், சிறுவர்களே, விடாதீர்கள்
அவற்றில் ஒன்று!

256
00:15:50,330 --> 00:15:53,800
இரண்டாவது அதை செயல்படுத்தவும்
எங்கள் ஆண்கள் அனைவரும் உள்ளே இருக்கிறார்கள்!

257
00:16:01,300 --> 00:16:02,840
[மரைன்ஸ் மூச்சுத்திணறல்]

258
00:16:05,610 --> 00:16:06,810
[மரைன் ஜி]
என்ன?

259
00:16:14,450 --> 00:16:15,990
[மரைன் என்]
அவர்கள் கேட்டை மூடினார்கள்!

260
00:16:15,990 --> 00:16:17,690
அவர்களால் முடியாது
எங்களை இங்கே விட்டு விடுங்கள்!

261
00:16:17,690 --> 00:16:21,990
[கடற்படையினர் கத்துகிறார்கள்]

262
00:16:21,990 --> 00:16:23,960
[மரைன்ஸ் மூச்சுத்திணறல்]

263
00:16:29,700 --> 00:16:31,730
அது மூடப்பட்டுள்ளது. நாங்கள் மிகவும் தாமதமாகிவிட்டோம்!

264
00:16:31,730 --> 00:16:34,970
கதவை திற! சீக்கிரம்!

265
00:16:34,970 --> 00:16:36,840
இதை நான் கையாளட்டும்!

266
00:16:39,980 --> 00:16:41,510
[மரைன் ஏ மூச்சுத்திணறல்]

267
00:16:47,420 --> 00:16:49,890
[மரைன் ஓ] அடடா! ஒரு பாஸூக்கா கூட
அதை உடைக்காதா?

268
00:16:49,890 --> 00:16:51,750
[மரைன் பி]
அது எதனால் ஆனது?

269
00:16:51,750 --> 00:16:53,760
[மரைன் கே]
பின்புறம் எப்படி?

270
00:16:53,760 --> 00:16:57,160
உள்ளே செல்ல வழியில்லை! நான் சரிபார்த்தேன்.
அவர் அதை இறுக்கமாகப் பூட்டிவிட்டார்!

271
00:16:57,160 --> 00:16:59,830
நிச்சயமாக அவர் செய்கிறார்,
எரிவாயு பை!

272
00:16:59,830 --> 00:17:02,270
ஏய், அட. நாம் என்றால்
இங்கே மாட்டிக்கொண்டேன்,

273
00:17:02,270 --> 00:17:04,600
பிறகு நாம் அனைவரும் போகிறோம்
நிச்சயமாக கொல்லப்படும்.

274
00:17:04,600 --> 00:17:07,100
ஆமா? அப்படிச் சொல்லாதே!
நாங்கள் அதை உருவாக்குவோம்!

275
00:17:07,100 --> 00:17:09,670
[மரைன் எஸ்] நான் அப்படி நினைக்கவில்லை!
அந்த தவழும் ஸ்லிம் விஷயங்கள்

276
00:17:09,670 --> 00:17:12,280
நிறுத்தியிருக்கலாம்
வானத்தில் இருந்து விழுகிறது...

277
00:17:12,280 --> 00:17:13,080
...ஆனால் பார்!

278
00:17:13,080 --> 00:17:16,550
அவர்கள் ஒன்றாக உருவாகிறார்கள் மற்றும்
உண்மையில் 'அபத்தமான' பெறுதல்!

279
00:17:16,550 --> 00:17:18,110
[மரைன்ஸ் மூச்சுத்திணறல்]

280
00:17:21,850 --> 00:17:24,850
[மரைன் ஆர்] எங்களால் ஒரு இடத்திற்குச் செல்ல முடியாது
கப்பல், எங்கள் பாதை துண்டிக்கப்பட்டது!

281
00:17:24,850 --> 00:17:26,790
அவர்கள் எங்களை எடுத்துக் கொண்டனர்
டிரான்ஸ்பாண்டர் நத்தைகள்.

282
00:17:26,790 --> 00:17:27,890
நாங்கள் அழைக்க முடியாது!

283
00:17:27,890 --> 00:17:30,590
தனம், அவர்கள் எங்களைப் பெற்றுள்ளனர்
முற்றிலும் தனிமைப்படுத்தப்பட்டது!

284
00:17:34,630 --> 00:17:36,630
[சென்டார் பி]
சரி. அவை அனைத்தும் மூடப்பட்டுள்ளன!

285
00:17:36,630 --> 00:17:38,470
[MONET]
நல்லது.

286
00:17:38,470 --> 00:17:39,940
கு-லிக்.

287
00:17:39,940 --> 00:17:42,970
[MONET] இது போல் தெரிகிறது
ஏற்பாடுகள் நடந்து வருகின்றன.

288
00:17:42,970 --> 00:17:45,810
அனைவருக்கும் மிகவும் மோசமானது
அந்த கடற்படை வீரர்கள்.

289
00:17:45,810 --> 00:17:48,310
[VERGO]
சீசர் சரியாக என்ன செய்கிறார்?

290
00:17:48,310 --> 00:17:51,580
சரி, என்னால் சொல்ல முடியாது
எனக்கு விவரம் தெரியும்.

291
00:17:51,580 --> 00:17:55,320
ஆனால் அவர் இறுதியாக தன்னை எழுப்பினார்
அன்பான செல்லம், ஸ்மைலி, அதனால்...

292
00:17:55,320 --> 00:17:58,620
அவர் திட்டமிடுகிறார் என்று நான் கருதுகிறேன்
ஒருவித பெரிய சோதனை.

293
00:17:58,620 --> 00:18:01,720
பெரியது மட்டுமல்ல, அது தெரிகிறது
மிகவும் ஆபத்தானது போல்,

294
00:18:01,720 --> 00:18:03,760
என்னை கேட்டால்.

295
00:18:03,760 --> 00:18:05,500
மூலம், வெர்கோ.

296
00:18:05,500 --> 00:18:06,600
[VERGO]
ம்?

297
00:18:06,600 --> 00:18:10,430
[MONET] உங்களிடம் ஏ
இன்று காலை உணவுக்கு மாமிசம்?

298
00:18:10,430 --> 00:18:12,770
ஆம், அது எனக்கு மிகவும் பிடித்தது.
உனக்கு எப்படித் தெரியும்?

299
00:18:12,770 --> 00:18:16,170
நீங்கள் சிலவற்றை அணிந்திருக்கிறீர்கள்.
கொஞ்சம்.

300
00:18:16,170 --> 00:18:20,510
[VERGO]
ம். நான் பெற விரும்புகிறேன்...

301
00:18:20,510 --> 00:18:23,510
... ஒரு விரைவான பார்வை
நான் செல்வதற்கு முன் பரிசோதனை செய்.

302
00:18:23,510 --> 00:18:26,080
எனவே, வெளியில் உள்ள அனைவரும் இறந்துவிடுவார்களா?

303
00:18:26,080 --> 00:18:29,520
[MONET] அநேகமாக. ஆனால் வேண்டாம்
கவலை, நீங்கள் இங்கே பாதுகாப்பாக இருக்கிறீர்கள்.

304
00:18:29,520 --> 00:18:32,160
ஏய்! வெர்கோ!

305
00:18:32,160 --> 00:18:33,360
அங்கே அந்த மனிதர்கள்!

306
00:18:33,360 --> 00:18:35,760
அவர்கள் அனைவரும் என்று உங்களுக்குத் தெரியும்
ஜி-5 வீரர்கள், இல்லையா?

307
00:18:35,760 --> 00:18:37,460
அவர்கள் உங்கள் வீரர்கள்!

308
00:18:37,460 --> 00:18:39,660
மேலும் நீ கிளம்புகிறாய்
அவர்கள் இறக்க வேண்டுமா?

309
00:18:39,660 --> 00:18:41,630
ஆம். யூகிக்கவும்.

310
00:18:41,630 --> 00:18:42,430
[மூச்சுத்திணறல்கள்]

311
00:18:42,430 --> 00:18:44,800
உங்களால் எப்படி முடிந்தது?

312
00:18:44,800 --> 00:18:46,100
[VERGO]
உனக்கு தெரியும்,

313
00:18:46,100 --> 00:18:49,870
நமக்கு கிடைத்துள்ளது என்று நம்புவது கடினம்
ஒரு கலத்தில் பல பெரிய பெயர்கள்.

314
00:18:49,870 --> 00:18:51,670
இது ஒரு பார்வை.

315
00:18:51,670 --> 00:18:52,380
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

316
00:18:52,380 --> 00:18:56,280
உங்கள் இருவரையும் பார்ப்பது மிகவும் வேடிக்கையாக உள்ளது
மீண்டும் ஒன்றாக பூட்டப்பட்டது.

317
00:18:56,280 --> 00:18:59,980
ஓ ஆமாம்! அலபாஸ்டா! என்று இருந்தது
நீங்கள் என்னை எங்கே பிடித்தீர்கள்

318
00:18:59,980 --> 00:19:02,050
மற்றும் ஸ்மோக்கி என்று
ஒரு முறை, நினைவிருக்கிறதா?

319
00:19:02,050 --> 00:19:03,690
அமைதியாக இரு, முட்டாள்!

320
00:19:03,690 --> 00:19:04,290
[LUFFY]
ஆமா?

321
00:19:04,290 --> 00:19:05,450
முட்டாள் கடற்கொள்ளையர்கள்.

322
00:19:05,450 --> 00:19:08,160
புவியீர்ப்பு விசையை உணரவில்லையா
இங்கே நிலைமை பற்றி?

323
00:19:08,160 --> 00:19:11,130
எனவே அது உண்மை. நான்... சரிதான்.

324
00:19:11,130 --> 00:19:13,530
நான் மிகவும் வெறுப்பாக இருக்கிறேன்.

325
00:19:13,530 --> 00:19:16,230
[புகைப்பிடிப்பவர் (தாஷிகி)] ஆமாம்,
இது மிக மோசமான சூழ்நிலை.

326
00:19:16,230 --> 00:19:18,070
எனக்கும் உடம்பு சரியில்லை.

327
00:19:18,070 --> 00:19:20,840
அந்த செய்திக் கட்டுரைகள்
எளிய தவறுகள் இல்லை.

328
00:19:20,840 --> 00:19:24,070
நிருபர்கள் வேண்டுமென்றே
G-5 இல் யாரோ ஒருவர் தவறாக வழிநடத்தப்பட்டார்

329
00:19:24,070 --> 00:19:27,480
அந்த கடத்தலை விரும்பினார்
அறிக்கைகள் மறைக்கப்பட்டன.

330
00:19:27,480 --> 00:19:29,250
எனவே, அவர்கள் ஒன்றாக வேலை செய்தனர்.

331
00:19:29,250 --> 00:19:32,150
சீசர் அவர்களை கடத்திச் சென்றார்
குழந்தைகள் மற்றும் வெர்கோ

332
00:19:32,150 --> 00:19:36,320
அனைத்து சம்பவங்களையும் கடந்து
கடலில் ஏற்படும் விபத்துகளாக.

333
00:19:36,320 --> 00:19:41,090
அனைத்து மக்களுக்கும், தலைவர்
அடிப்படை ஒரு இரட்டை முகவராக இருந்தது!

334
00:19:41,090 --> 00:19:43,560
அது இருக்கலாம்
G-5 இன் சிறப்பியல்பு,

335
00:19:43,560 --> 00:19:45,830
ஆனால் அது ஒரு அவமானம்
கடற்படைக்காக!

336
00:19:45,830 --> 00:19:49,200
[முணுமுணுப்பு]
இதை எப்படி உங்களால் செய்ய முடிந்தது?

337
00:19:50,270 --> 00:19:53,270
காத்திருங்கள். நான் தொலைந்துவிட்டேன்.
அப்போ அவன் கெட்டவனா?

338
00:19:53,270 --> 00:19:55,170
உண்மையில். எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

339
00:19:55,170 --> 00:19:59,280
அது சரிதான். அவர்கள் என்றாலும்
உண்மையில் அதை கவனித்திருக்க மாட்டார்.

340
00:19:59,280 --> 00:20:00,680
அவர் மாறியது போல் இல்லை.

341
00:20:00,680 --> 00:20:04,910
அன்றிலிருந்து அவன் துரோகி
அவர் கடற்படையில் சேர்ந்த நாள்.

342
00:20:04,910 --> 00:20:08,580
உண்மையில். வெர்கோ ஒரு கடற்கொள்ளையர்.

343
00:20:08,580 --> 00:20:11,450
இத்தனை நேரமா? ஆனால் ஏன்?

344
00:20:11,450 --> 00:20:13,890
[சட்டம்] அவர் கடற்படையில் சேர்ந்தார்
ஜோக்கரின் உத்தரவின் பேரில்

345
00:20:13,890 --> 00:20:16,360
அவர் ஒரு செய்ய முன்
தனக்கான பெயர்.

346
00:20:16,360 --> 00:20:19,560
அவர் மிகத் தொடங்கினார்
கீழே மற்றும் 15 ஆண்டுகள் கழித்தார்

347
00:20:19,560 --> 00:20:21,560
தரவரிசையில் உயர்கிறது.

348
00:20:21,560 --> 00:20:23,630
ஜோக்கரால் கேட்க முடியவில்லை
மேலும் நம்பகமான

349
00:20:23,630 --> 00:20:26,400
அல்லது வசதியான சிப்பாய்
அவருக்கு வேலை செய்ய.

350
00:20:26,400 --> 00:20:31,140
உண்மைதான். அவர் ஜோக்கரிடம் வேலை செய்கிறார்.
அவர் ஆரம்பத்திலிருந்தே இருக்கிறார்.

351
00:20:31,140 --> 00:20:32,580
வெர்கோ!

352
00:20:32,580 --> 00:20:34,580
ஜோக்கர், இல்லையா? பொறுங்கள்.

353
00:20:34,580 --> 00:20:37,750
பாதாள உலக தரகர் ஒருவர் இருக்கிறார்
அந்த பெயரிலும்.

354
00:20:37,750 --> 00:20:41,050
நான் ஒரு முட்டாள்!
நான் எப்படி எலியின் வாசனையை உணரவில்லை

355
00:20:41,050 --> 00:20:43,490
அது சரியாக இருந்தபோது
என் மூக்கின் கீழ் இருக்கிறதா?

356
00:20:43,490 --> 00:20:46,590
அட. நீ அடிக்க கூடாது
நீங்களே அப்படி எழுந்திருங்கள்.

357
00:20:46,590 --> 00:20:49,730
மாறாக, நீங்கள் பாராட்ட வேண்டும்
போதுமான புத்திசாலியாக இருப்பதற்காக எலி

358
00:20:49,730 --> 00:20:53,630
பெரியதைத் தவிர்க்க
வெள்ளை வேட்டைக்காரர், புகைப்பிடிப்பவர்.

359
00:20:53,630 --> 00:20:55,630
அன்று முதல் நீ
உள்ளே மாற்றப்பட்டனர்

360
00:20:55,630 --> 00:20:58,270
தலைமையகத்தில் இருந்து, நான் இருந்திருக்கிறேன்
நிலையான உயர் எச்சரிக்கையில்.

361
00:20:58,270 --> 00:21:01,640
மேலும் இது எரிச்சலூட்டும். நான் அப்படித்தான்
நான் செய்ய வேண்டியதில்லை என்று நிம்மதியடைந்தேன்

362
00:21:01,640 --> 00:21:05,110
என் தலையை வைத்திரு
இனி ஒரு சுழல்.

363
00:21:05,110 --> 00:21:09,580
உங்களைப் பொறுத்தவரை, சட்டம், நீங்கள் ஓடிவிட்டீர்கள்
உங்கள் வாய் அதிகம்.

364
00:21:09,580 --> 00:21:11,680
நான் உன்னை போதுமான அளவு தண்டிக்கவில்லையா?

365
00:21:13,780 --> 00:21:16,790
[VERGO]
ஆ, சரி. பரவாயில்லை.

366
00:21:16,790 --> 00:21:21,520
நான் சீரியஸாக இருப்பேன் என்றும் சொன்னீர்கள்
நான் G-5 இல் நுழைந்தால் சிக்கல்.

367
00:21:21,520 --> 00:21:23,790
ஆனால் அது தெளிவாக உண்மை இல்லை.

368
00:21:24,960 --> 00:21:28,300
[VERGO] நான் கட்டுப்பாட்டில் இருந்தேன்
இப்போது சிறிது நேரம் நிலைமை.

369
00:21:28,300 --> 00:21:30,770
அவர்கள் என்னை சந்தேகிக்க மாட்டார்கள் என்று நான் நம்புகிறேன்.

370
00:21:30,770 --> 00:21:34,140
மற்றும் தவிர, ஆஃப்-வாய்ப்பில்
என்று அவர்கள் கண்டுபிடிக்கிறார்கள்

371
00:21:34,140 --> 00:21:38,610
இது பற்றி, எனக்கு ஏற்கனவே தெரியும்
நான் என்ன செய்ய போகிறேன்.

372
00:21:38,610 --> 00:21:40,540
நான் திட்டமிடுகிறேன்--

373
00:21:40,540 --> 00:21:43,880
சரி, நான் உன்னை அனுமானிக்கிறேன்
அதை கண்டுபிடிக்க முடியும்.

374
00:21:46,850 --> 00:21:49,990
இப்போது, ​​வைஸ் அட்மிரல்.
கேப்டன் தஷிகி.

375
00:21:52,860 --> 00:21:55,960
நீங்கள் இருவரும் இங்கேயே இறந்துவிடுவீர்கள்.

376
00:21:55,960 --> 00:21:59,630
அந்த வழியில், என் ரகசியம்
இந்த அறையை விட்டு வெளியே வருவதில்லை.

377
00:21:59,630 --> 00:22:03,800
நான் சீசரை கையாள அனுமதிக்கிறேன்
வெளியே வீரர்கள்.

378
00:22:03,800 --> 00:22:08,200
அது செய்யப்பட வேண்டியிருந்தது.
இந்த பிரதேசம் ஜோக்கருக்கு சொந்தமானது.

379
00:22:08,200 --> 00:22:11,340
யாரையும் வெளியே செல்ல அனுமதிக்க முடியாது
இங்கே அவரது அடையாளத்தை அறிந்து,

380
00:22:11,340 --> 00:22:13,410
என்னால் முடியுமா?

381
00:22:13,410 --> 00:22:16,910
ஆம். நான் உங்கள் மீது புகாரளிக்கிறேன்
மரணங்கள் வெறும் விபத்து

382
00:22:16,910 --> 00:22:18,410
நான் எப்போதும் செய்வது போல்.

383
00:22:18,410 --> 00:22:20,250
அடடா!

384
00:22:20,250 --> 00:22:21,820
[முணுமுணுப்பு]

385
00:22:21,820 --> 00:22:24,820
அட, ஏய். யார் இந்த ஜோக்கர்?

386
00:22:26,860 --> 00:22:32,600
[பெருமூச்சு] சரி, எனக்கு வெர்கோ தெரியும்...
ஏனென்றால் எனக்கு ஜோக்கர் தெரியும்.

387
00:22:32,600 --> 00:22:33,530
ஆமா?

388
00:22:33,530 --> 00:22:36,730
ஆம். நான் அவருக்காக வேலை செய்தேன்.

389
00:22:36,730 --> 00:22:40,170
ஜோக்கர் என்பது வெறும் போலியான பெயர்
அவர் கருப்பு சந்தையில் பயன்படுத்துகிறார்.

390
00:22:41,870 --> 00:22:46,380
[சட்டம்] நீங்கள் அவரை அறிவீர்கள்.
உண்மையில், நீங்கள் அவரை நன்றாக அறிவீர்கள்.

391
00:22:46,380 --> 00:22:48,340
அவர் யார்? சொல்லுங்கள்!

392
00:22:48,340 --> 00:22:50,950
[சட்டம்] கொடிய ஒன்று
உலகில் கடற்கொள்ளையர்கள்.

393
00:22:52,680 --> 00:22:54,850
[சட்டம்] அவர் ஒரு உறுப்பினர்
ஏழு போர்வீரர்களின்,

394
00:22:54,850 --> 00:22:57,020
மூலம் அங்கீகரிக்கப்பட்டது
உலக அரசாங்கம்.

395
00:23:05,460 --> 00:23:08,900
டான்கிக்சோட் டோஃப்லமிங்கோ.

396
00:23:08,900 --> 00:23:09,770
[முணுமுணுப்பு]

397
00:23:09,770 --> 00:23:11,030
[மூச்சுத்திணறல்கள்]

398
00:23:24,810 --> 00:23:28,150
[NARRATOR] பற்றிய வெளிப்பாடு
போர்வீரன் டோன்கிக்சோட் டோஃப்லமிங்கோ

399
00:23:28,150 --> 00:23:29,990
அனைவரையும் திகைக்க வைக்கிறது.

400
00:23:29,990 --> 00:23:32,320
இதற்கிடையில், நமியின் குழு
ஏற்கனவே கடுமையான நிலையில் உள்ளது

401
00:23:32,320 --> 00:23:35,420
எதிராக பாதகம்
குழந்தைகள் மற்றும் திகிலூட்டும்

402
00:23:35,420 --> 00:23:39,900
வாயு-வாயு பழத்தின் சக்தி விரைவில்
நிலைமையை இன்னும் மோசமாக்குகிறது.

403
00:23:39,900 --> 00:23:41,600
[LUFFY]
அடுத்தது, ஒரு துண்டு!

404
00:23:41,600 --> 00:23:45,630
"குழந்தைகளைக் காப்பாற்றுங்கள்! மாஸ்டர்
தீய கைகள் நெருங்கிவிட்டன!"

405
00:23:45,630 --> 00:23:48,100
நான் இருக்கப் போகிறேன்
கடற்கொள்ளையர்களின் ராஜா!